Archiv Ladislava Hejdánka | texty dostupné online

Neue Denkanstöße aus Mittel- und Osteuropa und ihre Bedeutung für zukünftige europäische Perspektiven

článek, německy, vznik: 1994

in: Actas del II Congresso „Cultura Europea“, Pamplona, 28.–31. 10. 1992, Pamplona: Aranzadi, 1994, str. 25–31

Tilbake i historien og Europas fremtid

článek, norsky, vznik: 1990

in: Vinduet, Oslo: Gyldendal norsk forlag, 1990, č. 1, str. 29–31

Postmodernisme en Midden-Europa

článek, holandsky, vznik: 1991 ◆ poznámka: Objednáno a vyšlo: Postmodernisme en Midden-Europa, in: Wijsgerig perspektief op maatschappij en wetenschap (Meppel) 31, 1990–91, nr. 6, 166–172 (pozn. aut.).

in: Wijsgerig perspektief op maatschappij en wetenschap 31, 1991, č. 6, str. 166–172

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Postmodernismus a střední Evropa

Apparirò in televisione?

článek, italsky, vznik: 1979

in: Lettere a un amico, Bologna: Centro Studi Europa Orientale, 1979, str. 15–19

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Budu vystupovat v televizi?

Gehört die Charta 77 in ein Museum?

článek, německy, vznik: 1998

in: Doris Liebermann – Jürgen Fuchs – Vlasta Wallat (vyd.), Dissidenten, Präsidenten und Gemüsehändler. Tschechische und ostdeutsche Dissidenten 1968–1998, Essen: Klartext, 1998, str. 198–201

Perspektiven der ökumenischen Arbeit

článek, německy, vznik: 1968

in: Stimmen aus der Kirche der ČSSR, München: Josef Smolík, 1968, str. 104–110

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Perspektivy ekumenické práce u nás

Úvodní kapitoly z filosofie

článek, česky, vznik: 2006

in: Evangelická teologie pod drobnohledem, Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury, 2006, str. 77–80

Theoloog in het reele socialisme

článek, holandsky, vznik: 1990

in: In de waag-schaal XIX, 1990, č. 17 (17. 12.)

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Theolog v reálném socialismu

Dopis příteli č. 41

| docx | pdf | html ◆ článek, česky, vznik: 4. 1. 1979 ◆ poznámka: třetí ročník, dopis č. 1

in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli (ročník 1977, 1978, 1979), Praha: [s. n.], 1980, str. 449–461
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli (3. řada – 1979), Praha: Edice Petlice, 1980, str. 1–15
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli III [dopisy č. 41–57], [s. l.]: [s. n.], 1980

Dopis příteli č. 35

| docx | pdf | html ◆ článek, česky, vznik: 31. 8. 1978 ◆ poznámka: druhý ročník, dopis č. 14

in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli (2. řada – 1978), Praha: Edice Petlice, 1978, str. 204–218
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli II [dopisy č. 22–40], Praha: [s. n.], 1979
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli (ročník 1977, 1978, 1979), Praha: [s. n.], 1980, str. 370–382

překlady textu do jiných jazyků:

Philosophie und Demokratie

Dopis příteli č. 46

| docx | pdf | html ◆ článek, česky, vznik: 19. 4. 1979 ◆ poznámka: třetí ročník, dopis č. 6

in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli (ročník 1977, 1978, 1979), Praha: [s. n.], 1980, str. 514–526
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli (3. řada – 1979), Praha: Edice Petlice, 1980, str. 80–95
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli III [dopisy č. 41–57], [s. l.]: [s. n.], 1980

Dopis příteli č. 48

| docx | pdf | html ◆ článek, česky, vznik: 7. 6. 1979 ◆ poznámka: třetí ročník, dopis č. 8

in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli (3. řada – 1979), Praha: Edice Petlice, 1980, str. 112–127
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli III [dopisy č. 41–57], [s. l.]: [s. n.], 1980
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli (ročník 1977, 1978, 1979), Praha: [s. n.], 1980, str. 540–553
in: Studie, 1980, č. 1 (67), str. 58–62

překlady textu do jiných jazyků:

Repressionen gegen die Charta ’77 und gegen das „Komitee zur Verteidigung der zu Unrecht Verfolgten“ (VONS)

Die Vertreibung der Deutschen nach 1945 und die Menschenrechte

článek, německy, vznik: 10. 3. 1979

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 210–218

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 44

Politische Prozesse und die Bedeutung der Charta ’77 für die Zukunft

článek, německy, vznik: 27. 12. 1979

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 76–87

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 57

Repressionen gegen die Charta ’77 und gegen das „Komitee zur Verteidigung der zu Unrecht Verfolgten“ (VONS)

článek, německy, vznik: 7. 6. 1979

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 60–68

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 48

Die Stellung der Kirche zur Charta ’77

článek, německy, vznik: 9. 6. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 21–28

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 15

Die Berechtigung und die Wirkung der Charta ’77

článek, německy, vznik: 18. 8. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 29–35

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 20

Ist Emigration Verrat?

článek, německy, vznik: 26. 5. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 232–238

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 14

Sozialismus und Demokratie

článek, německy, vznik: 3. 3. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 135–139

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 3

Über den Sinn der Geschichte

článek, německy, vznik: 16. 3. 1978

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 43–51

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 27