Tento dokument obsahuje tři ediční návrhy Ladislava Hejdánka z roku 1971 na vydání klíčových děl Benedikta de Spinozy: Etiky, Teologicko-politického traktátu a Principů Descartovy filosofie. Hejdánek zdůrazňuje Spinozův nesmírný význam pro moderní myšlení, zejména jeho vliv na Hegela a přechod od karteziánského dualismu k důslednému monismu. U Etiky a Teologicko-politického traktátu autor poukazuje na zastaralost či nedostupnost stávajících českých překladů a navrhuje pořízení nových, věrnějších verzí doplněných o odborný aparát a věcné rejstříky. Principy Descartovy filosofie, doprovázené Metafyzickými myšlenkami, představují v českém kontextu zcela nový překladatelský počin. Návrhy akcentují logickou vytříbenost Spinozova výkladu a jeho revoluční přínos v oblasti metafyziky, politické teorie a textové kritiky biblických spisů. Hejdánek argumentuje, že bez hlubokého studia Spinozy není možné plně porozumět moderní filosofii, přičemž tyto edice mají sloužit jako nezbytný základ pro náročnou seminární a badatelskou práci.