| docx | pdf | html ◆ přednáška | přípravné poznámky, německy, vznik: 1992 ◆ poznámka: Bonn ’92
In 10 Jahren Sieg. Geheimtreffen polnischer und tschechischer Dissidenten
| raw | skeny ◆ rozhovor, německy, vznik: 1979 ◆ poznámka: přeloženo z původního vydání v polštině (Informationsbulletin Nr. 23 des KOR, Warschau, 11. 9. 1978)
in: Neues Forum 26, 1979, č. 305–306, str. 45–48 (květen–červen)
FIlosofie a pravda / Philosophie und sein Verhältnis zur Wahrheit
| raw ◆ článek, česky | německy, vznik neuveden, ◆ poznámka: článek a jeho překlad do němčiny
Das Wahrheitsverständnis bei Emanuel Rádl
| raw ◆ článek, německy, vznik: 25. 6. 1969 ◆ poznámka: Přeloženo pro sborník k Patočkovým 60tinám; odevzdáno 25. 6. 1969 (pozn. aut.).
in: Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte 76, 1984, č. 1, str. 1–12
| docx | pdf | html ◆ přednáška, německy, vznik: říjen 1992? ◆ poznámka: přednáška pro II. kongres "Evropská kultura" ve španělské Pamploně 28. 10. 1992
Ladislav Hejdánek – Petr Pokorný, Jesus, Glaube, Christologie
| raw ◆ článek, německy, vznik: 1962 ◆ poznámka: Prof. Dr. J. B. Souček zum 60. Geburtstag
in: Theologische Zeitschrift 18, 1962, č. 4, str. 268–282
| docx | pdf | html ◆ článek, německy, vznik: duben 1987? ◆ poznámka: Přípravné poznámky k textu viz myšlenkový deník 87/201–202 (17. 4. 1987)
Církev a tradice
| raw ◆ přednáška | přípravné poznámky, česky | německy, vznik: červen 1965 ◆ poznámka: přípravné poznámky k přednášce v Berlíně [pozn. aut.]; dokument obsahuje i německý překlad přípravy
Vlastní životopis
| raw | skeny ◆ fragment | různé, německy, vznik: 1987
Modernität und die Aussichten einer „postmodernen“ Philosophie