This text explores Martin Heidegger's interpretation of the Greek term fysis (physis), which he translates into German as Walten (ruling or prevailing). The author argues that fysis is not merely growth within a fixed order or the execution of a pre-determined plan, but a dynamic process encompassing deviations and errors. Using the example of a two-headed calf, the text illustrates that even abnormal growth remains a manifestation of fysis rather than its cessation. Growth is characterized as a form of 'blind groping' or experimentation—a trial-and-error process rather than a strictly programmed development. Furthermore, fysis-Walten includes the capacity to respond to external damages and injuries sustained during organic events. Nature attempts to repair such defects, often necessitating practical compromises. Ultimately, the text presents fysis as a living, unpredictable, and adaptive force where perceived flaws are integral to the governance of natural life, reflecting a broader understanding of natural order and its inherent flexibility.
FYSIS (jako Walten)
docx | pdf | html
◆ philosophical diary – record, Czech, origin: 15. 9. 2015
- This is a part of the original document:
- 2015
FYSIS (jako Walten)
Heidegger překládá někdy řecké fysis jako německé Walten (např. 4530, S. 1 a jinde); to v němčině (podle slovníku) znamená vládnouti, ale také „řáditi“, „dováděti“. Zdá se být nepochybné, že fysis je růst či vyrůstání, dospívá v mezích nějakého řádu, ale někdy může takový růst z určitého řádu také vybočit. Zkušenost říká, že telata mívají nejčastěji jednu hlavu, ale – jak se ukázalo – není nemožné ani tele s dvojí hlavou, s dvěma hlavami. I to považujeme za dílo „fysis“ a za výkon její vlády – není to za hranicemi její vlády. Vadný růst je také růst, není to konec růstu. Růst neznamená jen uskutečňování nějakého programu či plánu, ale vždycky také zkoušení, jakési – možná slepé nebo ne dost orientované – tápání, pokusy, ovšem spíš nazdařbůh než plánované.
Ostatně nemusí jít jen o závady a chyby pouze původní (od fysis pocházející), ale také a možná zejména o takové, k nimž docházelo a dochází v průběhu organického dění, tedy od všelijakých dodatečných závad, ran a poranění, poškození atd. I taková dodatečná poškození se může fysis-Walten pokoušet v jistém rozsahu opravovat a napravovat, i když někdy za cenu nezbytných kompromisů.
(Písek, 150915-2.)