This text explores the etymological and philosophical foundations of the term arcanum, commonly understood as a secret or something hidden. The author delves into its Latin roots, linking it to the verb arceo (to enclose or limit access) and the noun arca (a chest, box, or lock). Through this analysis, a pivotal argument emerges: secrecy and hiddenness are not inherent characteristics of the secret itself, but rather the result of an external action—the active process of concealment or enclosure. Therefore, revealing a secret does not fundamentally change its nature; it merely involves removing the barriers, locks, or fences that previously hindered access. The essence of what was hidden remains unaltered by its disclosure, as only its accessibility changes. This reflection challenges our perception of mysteries, suggesting that the arcanum refers more to the means used to deny access than to the intrinsic quality of the truth being protected.
Arcanum (arca)
docx | pdf | html
◆ philosophical diary – record, Czech, origin: 7. 2. 2010
- This is a part of the original document:
- 2010
Arcanum (arca)
Podle slovníku znamená latinské arcanum něco skrytého, utajeného, něco jako tajemství. Tady ovšem bude hodně záležet na tom, jaký (předsudečný) vztah máme k tzv. tajemstvím, a vůbec jak „tajemství“ a jeho „skrytost“ chápeme. Už víckrát bylo napsáno, že tajemství není tajemství proto, že by bylo nějak skryto, a proto že tajemství vyjevené („odhalené“) zdaleka ještě nepřestává být tajemstvím. To je ovšem pravda, ale je to také stále ještě trochu „skryté“ našemu pochopení, a proto to vyžaduje aspoň částečné vysvětlení. Slovo arcanum je odvozeno od slovesa arceo (zavírati, ohrazovati, ohraničovati, zamezovati přístupu atd.), a původním významem je spjato také se substantivem arca (závěr, zámek, skříňka, schránka, truhla – a také pokladnice, dokonce žalářní kobka). Z toho můžeme usoudit, že ona „utajenost“ se vlastně netýká toho, co je utajováno, nýbrž jenom těch prostředků, užitých k znepřístupnění utajovaného. Utajenost a skrytost, zakrytost není vlastním rysem a charakterem toho, co je skrýváno, ale je následkem (nebo důsledkem) jakéhosi vnějšího zásahu, totiž toho aktivního skrývání a skrytí. Odkrýt, odhalit to, co je zatím skryto, nic na onom dosud skrytém nemění – jde pouze o odstranění překážek, zámků a ohrazení, která zatím nedovolovala, aby se ono dosud skryté stalo zjevným a tedy přístupným.
(Písek, 100207-3.)