This document, dated June 4, 1978, is a formal request from the spokespeople of Charter 77 addressed to the Prosecutor General of Czechoslovakia. It demands the immediate release of writer Jiří Gruša and engineer Pavel Roubal from custody. Both were charged with sedition; Roubal for distributing literature and Gruša for writing the novel The Questionnaire (Dotazník). The appeal characterizes the arrests as an absurd violation of constitutional freedom of expression and highlights Gruša's serious illness. This case was a significant precedent, representing the first criminal prosecution for a work of fiction, which triggered widespread international condemnation and solidarity among prominent authors like Václav Havel and Jaroslav Seifert. The text also details subsequent efforts to support the detainees, including failed negotiations with the official Writers' Union and appeals to international organizations and foreign leaders. Ultimately, the document illustrates the repressive atmosphere of the normalization era and the organized resistance against human rights violations.
Ladislav Hejdánek – Marta Kubišová – Jaroslav Šabata: Dokument Charty 77 č. 56
docx | pdf | html
◆ dokument of Charter 77, Czech, origin: 4. 6. 1978
- in: Charta 77: Dokumenty 1977–1989. Svazek 1, Praha: Ústav pro soudobé dějiny, 2007, p. 156–157
Dokument Charty 77 č. 56
Ladislav Hejdánek – Marta Kubišová – Jaroslav Šabata
in: Charta 77: Dokumenty 1977–1989. Svazek 1, Praha: Ústav pro soudobé dějiny, 2007, p. 156–157
in: Charta 77: Dokumenty 1977–1989. Svazek 1, Praha: Ústav pro soudobé dějiny, 2007, str. 156–157
◆ dokument Charty 77, česky, vznik: 4. 6. 1978
◆ dokument of Charter 77, Czech, origin: 4. 6. 1978
1978, 4. červen, Praha. – Žádost o propuštění spisovatele Jiřího Gruši a Pavla Roubala z vazby, zaslaná generálnímu prokurátorovi ČSSR Jánu Feješovi.
Dne 2. června 1978 byla uvalena vazba na spisovatele Jiřího Grušu a inženýra Pavla Roubala. Jsou obviněni z pobuřování podle § 100 trestního zákona, kterého se měl ing. Pavel Roubal dopouštět tím, že rozšiřoval beletristická a esejistická díla českých spisovatelů,’ a Jiří Gruša tím, že napsal román Dotazník a souhlasil s jeho opsáním. Celý tento případ je naprosto absurdním útokem na svobodu projevu, zaručenou československou Ústavou. Charta 77 žádá, aby oba nezákonně uvěznění – z nichž Jiří Gruša je vážně nemocen – byli okamžitě propuštěni?
dr. Ladislav Hejdánek, Marta Kubišová, J. Šabata mluvčí Charty 77
^ čsds, sb. Charta 77. – strojopis, průpis
s vlastnoručním podpisem J. Šabaty.
1 Podle usnesení Správy vyšetřování StB VS-ČVS-13/1201978 se měl P. Roubal dopustit pobuřování proti republice tím, že se v jeho bytě našel Grušův Dotazník a spis Třikrát TGM.
2 O případu informovalo 20 českých spisovatelů 5. června 1978 západní spisovatele. V dopise mj. píší: „Úřady tak překročily kromě zákona už i tu doposud tiše respektovanou dělící čáru mezi občanskou politickou aktivitou, jakou vyvíjeli i mnozí spisovatelé, a činností výhradně literární, jaké se věnovali lidé typu Jiřího Gruši.“ Dopis byl rozšiřován pod názvem „Trochu méně vedra bychom prosili“. Dopis podepsali: V. Brabenec, V. Havel, V . Jirousová, P. Kabeš, S . Karásek, I. Klíma, P. Kohout , J. Lopatka , J. Němec, Z. Pinc, J. Seifert, K. Sidon, K. Soukup , A. Stankovič, V. Třešňák, Z. Urbánek, L. Vaculík, J. Vladislav, J. Vohryzek, P. Zajíček . Informace o Chartě 77, roč. 1, (1978), č. 8, s. 11. Dopis otisklo mnoho západních novin, např. New York Times, Washington Post, britský Guardien aj.
23. června 1978 navštívili V. Havel, K. Sidon a L. Vaculík předsedu Svazu českých spisovatelů Josefa Rybáka, aby jej informovali, že v Grušově případě se jedná o první případ trestního postihu za beletristické dílo, a aby požádali Svaz o posouzení románu Dotazník. J. Rybák rezolutně odmítl s delegací jednat. Viz: Zpráva o setkání spisovatelů s předsedou SČS nár. umělcem J. Rybákem in Informace o Chartě 77, roč. 1 (1978), č. 9, s. 5.
1. července 1978 se obrátili s žádostí o podporu J. Gruši na ministerského předsedu Velké Británie J. Callaghana nezávislí socialisté R. Battěk, J. Mezník a J. Muller
Svaz německých autorů (FDA) zorganizoval v červenci 1978 kongres na téma „Literatura a lidská práva“, odkud byl zaslán dopis OSN, odborovým organizacím a demokratickým stranám světa, aby se zasadily o propuštění J. Gruši na svobodu.
Viz též Werner, P.: Básník jako vězeň. In: ÚSD, sb. RFE, pol. blok S-403, 13. června 1978. Goldstucker, E.: Případ Jiří Gruša. In: Listy, roč. 8 (1978), č. 5, s. 44-46; Hutka, J.: Grušův Dotazník. In: Tamtéž, s. 48; Usnesení správy vyšetřování StB. In: Tamtéž, s. 47; Petrtýl, J.: Jiří Gruša provokující. In: Prostor, roč. 1 (1983), č. 2-3, s. 47-60.