This text explores the philosophical approach to the concept of "everything" within the context of Aristotelian thought, specifically his assertion in Metaphysics that a philosopher must theorize about all things. The central point of analysis is the Greek term "TA PANTA," which, being plural, denotes the totality of all individual things and their interconnectedness. The author highlights a crucial distinction between this notion of totality and the concept of a "whole" as a unified integrity. While "TA PANTA" does not necessarily suggest an inherent unity, the idea of an integrated whole was deeply embedded in early Greek thought and among the first philosophers. The text examines the linguistic and conceptual challenges of translating this term, emphasizing the need to differentiate between the simple sum of all existents and their organic unification. This distinction is vital for understanding how ancient philosophy viewed the universe and the scope of philosophical inquiry into reality in its full complexity.
Filosofický přístup – vztah k „celku“
docx | pdf | html
◆ philosophical diary – record, Czech, origin: 21. 6. 2005
- This is a part of the original document:
- 2005
Filosofický přístup – vztah k „celku“
Aristotelés říká (Met IV, 2, 1004b), že „jest (třeba) filosofovi, aby přemýšlel (teoretizoval) o všem“. Řecký termín pro toto „vše“ je ovšem na tomto místě „TA PANTA“, což je plurál. Do češtiny to neumíme přeložit jinak, než že tam ještě něco vsuneme: o všechny věcech, o všech skutečnostech, o všem skutečném, tedy: o všech jednotlivostech i souvislostech mezi nimi atd. atd. „Všechno“ ve smyslu TA PANTA ještě nemusí tvořit nějakou jednotu, nějaký celek. Všechno tu znamená veškerenstvo, aniž by to nutně sugerovalo, že toto veškerenstvo je sjednoceno v nějakou integritu; to už je jiná, od naší odlišná myšlenka, a my ji nesmíme s tou naší směšovat. Je ovšem pravda, že ve starém Řecku byla už před vznikem filosofie, ale zejména i řadě z prvních filosofů, tato myšlenka, že vše je nějak integrováno, velmi blízká.
(Písek, 050621–2.)