This statement by Charter 77, issued on July 22, 1978, serves as a formal protest against the sentencing of East German philosopher and Marxist economist Rudolf Bahro to eight years of imprisonment. The spokespersons for Charter 77—Ladislav Hejdánek, Marta Kubišová, and Jaroslav Šabata—express their profound indignation, interpreting the court's decision as a direct attack on civil liberties and critical intellectual inquiry within the Soviet bloc. Bahro was targeted for his seminal work, The Alternative, which provided a rigorous critique of the bureaucratic social systems in the GDR and other Eastern European nations. The document underscores the trans-border solidarity of the democratic opposition, noting that Bahro’s disillusionment with the East German regime was primarily triggered by the 1968 invasion of Czechoslovakia. This declaration reflects Charter 77’s commitment to defending human rights beyond its national borders and highlights the interconnectedness of European dissident movements. The abstract also contextualizes the case within the broader international outcry, which eventually secured Bahro’s release and deportation to West Germany in 1979 following a wave of global support.
Ladislav Hejdánek – Marta Kubišová – Jaroslav Šabata: Dokument Charty 77 č. 61
docx | pdf | html
◆ dokument of Charter 77, Czech, origin: 22. 7. 1978
- in: Charta 77: Dokumenty 1977–1989. Svazek 1, Praha: Ústav pro soudobé dějiny, 2007, p. 160
1978, 22. červenec, Praha. – Sdělení o odsouzení východoněmeckého filozofa a ekonoma Rudolfa Bahra.
Charta 77 vyjadřuje znepokojení a rozhořčení nad rozsudkem soudu Německé demokratické republiky, jímž byl nedávno odsouzen občan NDR Rudolf Bahro’ k trestu odnětí svobody v trvání osmi let. Jsme přesvědčeni, že tímto rozsudkem má být umlčen autor knihy Alternativa, která je tvůrčím rozborem společenského systému NDR a zemí východní Evropy. Soudní proces s marxistickým ekonomem a filozofem Rudolfem Bahrem je útokem proti občanským a politickým právům a rozvíjejícímu se kritickému myšlení v NDR a v dalších zemích.
dr. Ladislav Hejdánek, Marta Kubišová, dr. Jaroslav Šabata mluvčí Charty 77
^ čsds, sb. Charta 77. – strojopis, Fotokopie.
1 Rudolf Bahro byl 30. června 1978 odsouzen ve východním Berlíně k osmi letům odnětí svobody. Příčinou odsouzení byl jeho spis Alternativa (Kolín-Frankfurt nad Mohanem 1977), kriticky analyzující zbyrokratizované východoevropské komunistické strany (česky vyšel v březnu 1979 v samizdatu). Rozhodující roli v jeho rozchodu s režimem NDR sehrála vojenská intervence v Československu 1968.
V západním Berlíně byl 16. února 1978 založen Výbor pro propuštění R. Bahra, podobný výbor vznikl ve Francii a Velké Británii. 16.-19. listopadu 1978 se v západním Berlíně pod názvem „Proměna ve východní Evropě – socia listická alternativa“ konal mezinárodní kongres o jeho analýzách, který přispěl k jeho popularitě a vyvolal solidaritu pokrokové světové veřejnosti. Československou opozici zastupoval na kongresu mj. J. Pelikán, z německé strany např. R. Dutschke, W. Biermann, W. Brandt aj. Prohlášení účastníků kongresu in: Listy, roč. 9 (1979), č. 1, s. 52. Viz též D77 (6. 11. 1978).
Na základě amnestie, která se mj. týkala i dalších politických vězňů NDR, byl 11. října 1979 R. Bahro propuštěn z vězení a vyhoštěn ze země. V SRN se angažoval ve straně Zelených.
Komentáře: Informační materiály, březen 1978, č. 27-28 • Pelikán, J.: Možnosti a cesty změn „reálného socialismu“. (Nad knihou Alternativa Rudolfa Bahra.) In: Listy, roč. 4 (1979), č. 5, s. 21-26.