This document is a statement issued by Charter 77 spokespersons Václav Havel and Ladislav Hejdánek in January 1979. It concerns the upcoming trial of Jaroslav Šabata, scheduled for January 11 at the District Court in Trutnov. Šabata, a prominent spokesperson for Charter 77, was officially accused of attacking a public official. However, the statement vehemently rejects this interpretation, asserting that the incident occurred during Šabata's illegal detention by state security officers aimed at preventing his meeting with Polish dissidents. According to the document, Šabata was actually the victim of brutal physical assault by the police. The authors call upon Czechoslovak authorities to cease this unlawful persecution and demand Šabata's immediate release. Furthermore, they urge both domestic and international supporters of human rights to condemn these practices and stand in solidarity with the persecuted. The text highlights the systematic repression of independent thinkers in socialist Czechoslovakia and the growing cooperation between dissent movements in Central Europe.
Ladislav Hejdánek – Václav Havel: Dokument Charty 77 č. 89
docx | pdf | html
◆ dokument of Charter 77, Czech, origin: před 9. lednem 1979
- in: Charta 77: Dokumenty 1977–1989. Svazek 1, Praha: Ústav pro soudobé dějiny, 2007, p. 213
1979, [před 9. lednem],1 Praha. – Prohlášení k soudnímu procesu s Jaroslavem Šabatou.
Ve čtvrtek 11. ledna 1979 v 9.00 bude Okresním soudem v Trutnově souzen mluvčí Charty 77 dr. Jaroslav Šabata.
Je obviněn z útoku na veřejného činitele – tak Bezpečnost a prokuratura svérázně interpretuje svědecky potvrzenou skutečnost, že to byli právě příslušníci Bezpečnosti, kteří Jaroslava Šabatu nezákonně zadrželi, aby zmařili jeho setkání s polskými přáteli, hrubě s ním smýkali a bili jím o zeď a nakonec jej ztloukli.2
Žádáme československé úřady, aby zastavily tuto protiprávní perzekuci Jaroslava Šabaty, která je dalším pobuřujícím projevem brutálního zacházení s nezávisle smýšlejícími občany.
Vyzýváme všechny doma i v zahraničí, kterým záleží na respektování základních lidských práv, aby takovouto protizákonnou praxi odsoudili a požadovali okamžité zastavení trestního stíhání a propuštění Jaroslava Šabaty na svobodu.3
Václav Havel, dr. Ladislav Hejdánek
mluvčí Charty 77
^ informace o Chartě 77, roč. 2 (1979), č. 1, s. 19.
1 Datum u dokumentu neuvedeno, časové určení vyplývá z data podání dokumentu zahraničním agenturám 9. ledna 1979.
2 Jaroslav Šabata byl zatčen 1. října 1978 na hraničním přechodu do Polska před třetí schůzkou představitelů Char ty 77 a polského Výboru společenské sebeobrany. Byl zadržen v Peci pod Sněžkou v okrsku VB a napaden příslušníky, proti jejichž nezákonnému jednání se bránil. Byl pak obžalován z útoku na veřejného činitele podle § 156 odst. 2 trestního zákona. Srv. D69 (8. 10. 1978).
3 Dokument byl současně vydán pod názvem Prohlášení k západním agenturám. Obsah je totožný, pouze stylisticky a formálně upravený. Je vlastní rukou podepsán mluvčím Charty 77 dr. Ladislavem Hejdánkem. Nad textem jsou rukopisné poznámky: Autoři: Dienstbier, Hejdánek – agentuře Palach Press předala Tominová dne 9. ledna 1979 – agentuře AFP Dienstbier. Vpravo nahoře datum a rukopisná poznámka: založil s. Beneš. ÚSD, sb. FMV-Ch.