This document, dated December 12, 1977, is an official letter from the Charter 77 spokespersons (Jiří Hájek, Marta Kubišová, and Ladislav Hejdánek) addressed to the Prime Minister of Czechoslovakia, Lubomír Štrougal. The letter protests the illegal and unjustified surveillance and harassment of Dr. František Kriegel and Petr Uhl by the security forces. It details how the police monitor their residences, restrict access for visitors, and intimidate them in public spaces, violating both the Czechoslovak Constitution and the International Covenant on Civil and Political Rights. The authors argue that such repressive measures are not only legally baseless but also waste public resources and damage the international reputation of the state, particularly in the eyes of the progressive public abroad. The spokespersons urge the government to investigate these abuses of power and terminate all unlawful actions against these citizens, who have not committed any crimes but merely advocate for the rule of law.
Ladislav Hejdánek – Jiří Hájek – Marta Kubišová: Dokument Charty 77 č. 32
docx | pdf | html
◆ dokument of Charter 77, Czech, origin: 12. 12. 1977
- in: Charta 77: Dokumenty 1977–1989. Svazek 1, Praha: Ústav pro soudobé dějiny, 2007, p. 87
1977, 12. prosinec, Praha. - Dopis předsedovi vlády ČSSR Lubomíru Štrougalovi upozorňující na postup bezpečnostních orgánů proti Františku Krieglovi a Petru Uhlovi.
Považujeme za svou občanskou povinnost v souladu s čl. 17 Ústavy upozornit vládu na dlouhotrvající, věcně ani právně nezdůvodněný postup orgánů Federálního ministerstva vnitra proti občanům, kteří se ničím neprovinili a naopak usilují o plné zachovávání zákonnosti v našem státě a proti nimž není vedeno trestní stíhání:
Dr. František Kriegel je od konce února t.r. pod stálým dozorem orgánů Bezpečnosti. Příslušníci VB dnem i nocí hlídají vchod do jeho bytu v Praze Vinohradech, Na Smetance 16, a obtěžují návštěvníky dr. Kriegla i jeho manželky prohlížením jejich osobních dokladů. Příslušníci operativy StB, kteří se ještě donedávna zdržovali v autě před domem, fotografovali návštěvníky dr. Kriegla bez jejich svolení při východu z domu a na upozornění na nezákonnost tohoto počínání odpovídali hrubostmi, popř. výroky svědčícími o jejich negativním postoji k zákonu (v rozporu se zákonem o SNB). Tyto osoby rovněž donedávna sledovaly dr. Kriegla při každém jeho pohybu mimo byt způsobem, jenž je v rozporu s čl. 17 Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (vyhl. 120/76 Sb.). Přitom obtěžují i občany, kteří se s dr. Krieglem setkávají na ulici či v koncertních nebo divadelních prostorách. Orgány SNB se tím dopouštějí mj. trestných činů útisku a omezování osobní svobody.
Od konce září je podobnému sledování podroben ing. Petr Uhl, do jehož bytu v Praze Vinohradech, Anglická 8, v poslední době VB vpouští pouze někoho: nejsou vpuštěny osoby uvedené na zvláštním seznamu, dále občané mající trvalé bydliště mimo Prahu, dále kdokoliv, kdo přijde za situace, kdy v bytě už jsou na návštěvě tři osoby, a konečně občas není vpuštěn i někdo, kdo pod uvedená kritéria nespadá.’
Tato opatření, jimiž už byli postihováni po delší nebo kratší dobu i další občané a jež jsou podobně jako řada dalších užívaných při jiných příležitostech ve zjevném rozporu s citovanými i jinými ustanoveními našeho právního řádu a postrádají jakékoliv věcné odůvodnění, si kromě toho vyžadují značných nákladů a odčerpávají pracovní síly, které by jistě bylo možno zaměstnat produktivněji. Navíc vedou u nezúčastněných diváků k úsudkům znějícím v neprospěch jak orgánů tato opatření provádějících, tak i instancí jim nadřízených. Nadto u osobnosti mezinárodně tak známé, jako je dr. František Kriegel, vyvolává známost o těchto opatřeních především u pokrokové veřejnosti v zahraničí účinky nepříznivé pro dobrou pověst našeho státu.
Proto se domníváme, že by vláda měla této situaci věnovat dostatečnou pozornost a rozhodnout o zrušení uvedených i všech dalších nezákonných a nezdůvodněných opatření.
prof. dr. Jiří Hájek, DrSc., Marta Kubišová,
dr. Ladislav Hejdánek
mluvčí Charty 77
^ čsds, Sb. Charta 77. - strojopis, průpis.
1 O nezákonném jednání policie a fyzickém napadení návštěvníků bytu A. Šabatové a P. Uhla bylo vydáno sdělení 11 signatářů Char ty 77 8. ledna 1978. Sdělení bylo adresováno Chartě 77 a Mezinárodnímu výboru na podporu Char ty 77 (Paříž), ofi ciálním institucím v ČSSR, tiskovým agenturám a některým zahraničním politickým stranám a organizacím. Text uložen v ČSDS, sb. Charta 77, strojopis, průpis.