Ladislav Hejdánek v tomto příspěvku doporučuje tři významná díla pro anketu Kniha roku Lidových novin: Předsókratovští myslitelé, Příběhy apoštolů a Heideggerův spis Kant a problém metafyziky. Autor zdůrazňuje, že současná Evropa prochází obdobím loučení se svými nejstaršími tradicemi, bez nichž by nebyla tím, čím je. Pro zajištění evropské budoucnosti je však nezbytné těmto odcházejícím kořenům – řeckým, židovským a křesťanským – co nejlépe porozumět. Zatímco první dva tituly nabízejí hluboký vhled do těchto základů skrze překlady a výklady, Heideggerova práce o Kantovi slouží jako příklad kritického vymezení se vůči osvícenskému dědictví, v němž jsme stále hluboce ukotveni. Hejdánek varuje před mechanickým odříznutím se od minulosti a místo toho volá po jejím náležitém pochopení. Tato trojice děl tak představuje klíčové intelektuální nástroje pro hlubší reflexi evropské identity v moderní době.
Kniha roku - pro Lidové noviny
G.S.Kirk – J.E.Raven – M. Schofield: Předsókratovští myslitelé. (OIKOYMENH) Praha 2004
- Příběhy apoštolů. Novozákonní apokryfy II. (Vyšehrad) Praha 2003
M. Heidegger: Kant a problém metafyziky. (Filosofie) Praha 2004
Žijeme (a myslíme) v době, kdy se chtíce nechtíce loučíme s nejstaršími tradicemi, bez nichž by nebyla Evropa tím, čím je. Pro evropskou budoucnost je však nutné oné odcházející minulosti co nejlépe porozumět. Tedy mnohem lépe porozumět řeckým, židovským a křesťanským kořenům evropanství. První dva překlady/výklady k tomu velmi důkladně přispívají. A Kant jako poslední osvícenec nám může být příkladem, jak se kriticky vymezit proti tomu, v čem ještě tak silně vězíme, aniž bychom se od toho mohli a směli chirurgicky odříznout.
Ladislav Hejdánek
[672 znaky]