Text analyzuje sémantický rozsah řeckého slovesa fyein a jeho mediální formy fyesthai, která v sobě spojuje významy rození se a růstu. Autor poukazuje na to, že současné vnímání pojmu růst je značně omezené, neboť se soustředí primárně na kvantitativní narůstání velikosti. Naproti tomu řecké pojetí, z něhož vychází i pojem fysis neboli příroda, zahrnuje pod růst také širší koncept vývoje. Tento vývoj však nemusí být nutně spojen se zvětšováním objemu. Jako moderní paralelu autor uvádí technologický vývoj, například u počítačů, kde pokrok a zdokonalování spočívají v miniaturizaci, tedy v procesu opačném ke kvantitativnímu zvětšování. Práce tak zdůrazňuje potřebu vnímat růst v jeho původním, kvalitativním a ontologickém smyslu jako proces zdokonalování a zrání, nikoli pouze jako mechanické navyšování rozměrů. Tímto způsobem se navrací k hlubšímu porozumění podstaty přírody a bytí, které bylo vlastní antickému myšlení a které v moderním technokratickém pohledu často zaniká.
[FYEIN / FYSIS]
docx | pdf | html
◆ myšlenkový deník – záznam, česky, vznik: 14. 7. 1997
- jedná se o část původního dokumentu:
- 1997
[FYEIN / FYSIS]
Medium řeckého slovesa FYEIN, totiž FYESTHAI, znamená nejen zvratné roditi se, ale také růsti. Dnešní chápání „růstu“ je ovšem proti chápání řeckému nápadně redukující: růstem rozumíme obvykle a převážnou měrou růst kvantitativní, tj. narůstání co do velikosti. Tak dochází k tomu, že nám uniká nejen konotace řeckého slova FYESTHAI a tedy také od obou sloves odvozeného substantiva FYSIS. Tak kupř. růst v řeckém pojetí v sebe zahrnoval i vývoj, a vývoj nemusí vždycky znamenat zvětšování. V současné době je slova „vývoj“ běžně užíváno i v technice: „vývoj“ počítačů je mj. charakterizován právě naopak zmenšováním, miniaturizací, a přece znamená „růst“ ve smyslu pokroku, zdokonalování.
(Písek, 970714-2.)