Lebistes reticulatus na výstavách
| raw | skeny ◆ různé, česky, vznik: 10. 10. 1956 ◆ poznámka: http://ziva.avcr.cz/1957-5/lebistes-reticulatus-na-vystavach.html
- in: Živa. Časopis pro biologickou práci 5 (43), 1957, č. 5, str. 192
Strojový, zatím neredigovaný přepis
====================
Scan0968.jpg
====================
1956 01 A Obsah: 10308 Letistes reticulatus Prispever do Zag (пазвана и Всельный при Berline 红 1916.) a) průvodem dopis 2 27.5.1956 & Lebertes reticulaten b) prispevek e) dopis redalne r 31.5.1956 d) dopis redarse 2 14. 9. 1956 Kröten 1956
Scan0968.jpg
====================
1956 01 A Obsah: 10308 Letistes reticulatus Prispever do Zag (пазвана и Всельный при Berline 红 1916.) a) průvodem dopis 2 27.5.1956 & Lebertes reticulaten b) prispevek e) dopis redalne r 31.5.1956 d) dopis redarse 2 14. 9. 1956 Kröten 1956
====================
Scan0969.jpg
====================
Dr Albert Pilát, hlavní vědecký redaktor časopisu ŽIVA, Praha. Vážený pane doktore, dovoluji si zaslat drobný příspěvek do živy. Zároveň se Vás chci otázat, chtěl-li byste otisknout asi 2-3 stránkový článek o pěstování Drosophily jako akvarijního a terrarijního krmiva /s podrobným popisem/. Na společné besedě akvaristických kroušků /pražských i mimopražských/ 14. dubna na Smíchově se ukázala, že o mušku je zájem, že však není znám způsob jejího pěstování ani zkušenosti s krmením. Řekl jsem tam několik poznámek a byl jsem potom požádán předsedou Elodey o přednášku na toto thema, a tak bych ji mohl po některých úpravách poslat do Vašeho časopisu. U nás, pokud je mi známo, o Drosophile krom drobných poznámek /na př. Šula 1944, Vogel 1955 a pod. / nikdo s akvaristického hlediska nepsal. V loňském ročníku Aquarien u. Terrarten vyšel článek H.F.Sauera, nicméně bez podrobnějšího návodu a uvedení drobných zkušeností, které jsou pro praktického pěstitele často dosti důležité. app Očekávaje Vaši odpověď, jsem s pozdravem Praha, 27. května 1956. Dr Ladislav Hejdánek, Chodská 5, Praha 12. Váš 17
Scan0969.jpg
====================
Dr Albert Pilát, hlavní vědecký redaktor časopisu ŽIVA, Praha. Vážený pane doktore, dovoluji si zaslat drobný příspěvek do živy. Zároveň se Vás chci otázat, chtěl-li byste otisknout asi 2-3 stránkový článek o pěstování Drosophily jako akvarijního a terrarijního krmiva /s podrobným popisem/. Na společné besedě akvaristických kroušků /pražských i mimopražských/ 14. dubna na Smíchově se ukázala, že o mušku je zájem, že však není znám způsob jejího pěstování ani zkušenosti s krmením. Řekl jsem tam několik poznámek a byl jsem potom požádán předsedou Elodey o přednášku na toto thema, a tak bych ji mohl po některých úpravách poslat do Vašeho časopisu. U nás, pokud je mi známo, o Drosophile krom drobných poznámek /na př. Šula 1944, Vogel 1955 a pod. / nikdo s akvaristického hlediska nepsal. V loňském ročníku Aquarien u. Terrarten vyšel článek H.F.Sauera, nicméně bez podrobnějšího návodu a uvedení drobných zkušeností, které jsou pro praktického pěstitele často dosti důležité. app Očekávaje Vaši odpověď, jsem s pozdravem Praha, 27. května 1956. Dr Ladislav Hejdánek, Chodská 5, Praha 12. Váš 17
====================
Scan0970.jpg
====================
podle helef roshoorn & red. Spalovou 10. ingna 1956 позвоорчи podle цео 1 flo rararens do 1. čásla 1757; dohodnuto, že Лисовик дловал рописится ристий, а після при vida 0 perubihen zslang. Lebistes reticulatus na výstavách. alfal Jak se dovídáme z časopisu německých akvaristů (Aquarien und Terrarien, duben 1956), 1956 bude se letos / Berlině konata od 17. do 20.srpna/III. mezinárodní výstava pavích oček, devilni aliy které se zúčastní vystavovatelé z nohe evropských i mimoevropských zemí, Z NDR se na výstavu připravuje zvláště nedávno založený kroužek pěstitelů gupek, vedeny Bruno Agur Restorani guper yer monthe semich na pèrné дире? естива skim, 8 největším zájmem se však očekávají exponáty anglických pěstitelů, o nichž se réporn. předpokládá, že výstavu hojně obešlou. V Anglii je Lebistes reticulatus snad nejpěsчастей tovanější rybkou; existuje řada spolků sdružujících pěstitele, kteří se věnují výhradně nebo alespoň převážně chovu těchto rybek. Ze vsécné kusy se tam prý nezřídka platí I NDR se te ataron fuſprenſ н (jak udává A.u.T.) až 30 dolarů i vie. récarteil, iſhstars sedesons ranice postitelte van panch ooit, redey! Benks Khurdiim. U nás není pro soustavné pěstování krásných exemplářů pavích oček mnoho porozumění. + Živorodky jsou vesměs podceňovány (až na několik výjimek, které je nesnadno chovat) a zvláště gupky se považují za rybky vysloveně začátečnické. A tak jsou opravdu krásné exempláře u našich akvaristů největší vzácností, ba není je téměř ani vidět. v polovině 400 Pamětníci vzpomenou, že tomu bylo podobně i na počátku třicátých let, když žižkovský akvaristický spolek "Vallisnerie" přišel s originálním tehdy nápadem, uspořádat výstavu a soutěž o nejkrásnějšího samečka Lebistes. A po výstavě - jak to napsal Jaroslav Titz (Akv.listy, září 1935) - "tato rybka, všemi 'řádnými' akvaristy již opovrhované a úplně vymítěná z hovorů odborníků, stala se najednou hledanou a váženou Predloni rybkou všech akvaristů". beni tomu bylo 20 let, co se výstava konala. Měli bychom si vzít příklad jak z naší domácí tradice, tak i z pěstitelů v jiných zemích a oživit zájom o cílevědomé pěstění krásných kusů akvarijních rybek výstavami, které by ukázaly spíše mnoho odrůd a variací jednoho propostovaného druhu než množství nejrůznějších druhů pěstovaných ryb. K tomu cíli je ovšem paví očko zvlášť vhodné, ale vystaronald jsou i jiné takové ryby. V Německu bude v srpnu současně vyt také bojovnici Betta splendens. A pražští akvaristé (a vzdálenější návštěvníci) stále mohou na SmíPradě naberin chově u pěstitelů ze ZK ROH TATRA vidět (alespoň malou ukázku půvabuady nádrží různý variace platy (Xiphophorus maculatus) nebo mečouna (Xiphophorus helleri). LVH.
Scan0970.jpg
====================
podle helef roshoorn & red. Spalovou 10. ingna 1956 позвоорчи podle цео 1 flo rararens do 1. čásla 1757; dohodnuto, že Лисовик дловал рописится ристий, а після при vida 0 perubihen zslang. Lebistes reticulatus na výstavách. alfal Jak se dovídáme z časopisu německých akvaristů (Aquarien und Terrarien, duben 1956), 1956 bude se letos / Berlině konata od 17. do 20.srpna/III. mezinárodní výstava pavích oček, devilni aliy které se zúčastní vystavovatelé z nohe evropských i mimoevropských zemí, Z NDR se na výstavu připravuje zvláště nedávno založený kroužek pěstitelů gupek, vedeny Bruno Agur Restorani guper yer monthe semich na pèrné дире? естива skim, 8 největším zájmem se však očekávají exponáty anglických pěstitelů, o nichž se réporn. předpokládá, že výstavu hojně obešlou. V Anglii je Lebistes reticulatus snad nejpěsчастей tovanější rybkou; existuje řada spolků sdružujících pěstitele, kteří se věnují výhradně nebo alespoň převážně chovu těchto rybek. Ze vsécné kusy se tam prý nezřídka platí I NDR se te ataron fuſprenſ н (jak udává A.u.T.) až 30 dolarů i vie. récarteil, iſhstars sedesons ranice postitelte van panch ooit, redey! Benks Khurdiim. U nás není pro soustavné pěstování krásných exemplářů pavích oček mnoho porozumění. + Živorodky jsou vesměs podceňovány (až na několik výjimek, které je nesnadno chovat) a zvláště gupky se považují za rybky vysloveně začátečnické. A tak jsou opravdu krásné exempláře u našich akvaristů největší vzácností, ba není je téměř ani vidět. v polovině 400 Pamětníci vzpomenou, že tomu bylo podobně i na počátku třicátých let, když žižkovský akvaristický spolek "Vallisnerie" přišel s originálním tehdy nápadem, uspořádat výstavu a soutěž o nejkrásnějšího samečka Lebistes. A po výstavě - jak to napsal Jaroslav Titz (Akv.listy, září 1935) - "tato rybka, všemi 'řádnými' akvaristy již opovrhované a úplně vymítěná z hovorů odborníků, stala se najednou hledanou a váženou Predloni rybkou všech akvaristů". beni tomu bylo 20 let, co se výstava konala. Měli bychom si vzít příklad jak z naší domácí tradice, tak i z pěstitelů v jiných zemích a oživit zájom o cílevědomé pěstění krásných kusů akvarijních rybek výstavami, které by ukázaly spíše mnoho odrůd a variací jednoho propostovaného druhu než množství nejrůznějších druhů pěstovaných ryb. K tomu cíli je ovšem paví očko zvlášť vhodné, ale vystaronald jsou i jiné takové ryby. V Německu bude v srpnu současně vyt také bojovnici Betta splendens. A pražští akvaristé (a vzdálenější návštěvníci) stále mohou na SmíPradě naberin chově u pěstitelů ze ZK ROH TATRA vidět (alespoň malou ukázku půvabuady nádrží různý variace platy (Xiphophorus maculatus) nebo mečouna (Xiphophorus helleri). LVH.
====================
Scan0971.jpg
====================
Vaše zn. NAKLADATELSTVÍ ČESKOSLOVENSKÉ AKADEMIE VĚD PRAHA II, VODIČKOVA 40 Dr Ladislav Hejdánek Chodská 5 Praha 12 NA Váš dopis Vyřizuje: Spalová Telefon: 246-241 PT 44/282/54 W ČSAV Naše zn. Vážený pane doktore, nabízený článek o Drosophile vítáme a čekáme, že nám jej pošlete co nejdříve. Těšíme se na stálou spolupráci s Vámi a jsme S/S s pozdravem Dne 14.IX.1956 Qualora REDAKCE ČASOPISU živa PRAHA 1, VODIČKOVA 40
Scan0971.jpg
====================
Vaše zn. NAKLADATELSTVÍ ČESKOSLOVENSKÉ AKADEMIE VĚD PRAHA II, VODIČKOVA 40 Dr Ladislav Hejdánek Chodská 5 Praha 12 NA Váš dopis Vyřizuje: Spalová Telefon: 246-241 PT 44/282/54 W ČSAV Naše zn. Vážený pane doktore, nabízený článek o Drosophile vítáme a čekáme, že nám jej pošlete co nejdříve. Těšíme se na stálou spolupráci s Vámi a jsme S/S s pozdravem Dne 14.IX.1956 Qualora REDAKCE ČASOPISU živa PRAHA 1, VODIČKOVA 40
====================
Scan0972.jpg
====================
NAKLADATELSTVÍ ČESKOSLOVENSKÉ AKADEMIE VĚD PRAHA II, VODIČKOVA 40 Dr Ladislav Hejdánek, Chodská 5, Praha XII. Vaše zn. Vyřizuje: Telefon: ČSAV ->>>*(((-Váš dopis PT 44/282/54 Děkujeme za Váš příspěvek, který předáme redakční radě Živy.Bude-li přijat, ponecháme jej v redakci, v opačném případě Vám jej vrátíme. S pozdravem Spalová Naše zn. S/S Dne 31.V.1956 Míru zdar. Shelova REDAKCE ČASOPISU živa PRAHA II, VOLIČKOVA 40
Scan0972.jpg
====================
NAKLADATELSTVÍ ČESKOSLOVENSKÉ AKADEMIE VĚD PRAHA II, VODIČKOVA 40 Dr Ladislav Hejdánek, Chodská 5, Praha XII. Vaše zn. Vyřizuje: Telefon: ČSAV ->>>*(((-Váš dopis PT 44/282/54 Děkujeme za Váš příspěvek, který předáme redakční radě Živy.Bude-li přijat, ponecháme jej v redakci, v opačném případě Vám jej vrátíme. S pozdravem Spalová Naše zn. S/S Dne 31.V.1956 Míru zdar. Shelova REDAKCE ČASOPISU živa PRAHA II, VOLIČKOVA 40
====================
Scan0973.jpg
====================
F 1 Präfever (vt провала Lehistes releulatus па na výstavách dlo 1956 01 B 4 "Zezy" 10309 Berliné Open 1956. чать r Opravens Wohledem Ze tiden (vetun oporation) Obsae : а) ряйтоски! хороо л 10 лоза вять Letoshe, peliculatus o 61 prispever e) Rijen 1956
Scan0973.jpg
====================
F 1 Präfever (vt провала Lehistes releulatus па na výstavách dlo 1956 01 B 4 "Zezy" 10309 Berliné Open 1956. чать r Opravens Wohledem Ze tiden (vetun oporation) Obsae : а) ряйтоски! хороо л 10 лоза вять Letoshe, peliculatus o 61 prispever e) Rijen 1956
====================
Scan0974.jpg
====================
O f Nakladatelství čs.akademie věd, Redakce časopisu "Žive", Dr. O. Oliva resp. red. Spalová Vodičkova 40, Praha II. Vážená paní redaktorko, odvolávám se na dnešní telefonický hovor s Vámi, v němž bylo dohodnuto, že Vám zašlu pozměněné znění zprávy "Lebistes reticulatus na výstavách" s některými doplněnými údaji o průběhu berlínské výstavy. Vzhledem k tomu, že příspěvek byl zařazen, jak jste mi řekla, do 1.čísla příštího ročníku, upravil jsem data k roku 1957. Dr Ladislav Hojdánek, Choská 5, Praha 12. Tel. 922751 928951 Praha, 10.října 1956. 1inka 19. S pozdravem
Scan0974.jpg
====================
O f Nakladatelství čs.akademie věd, Redakce časopisu "Žive", Dr. O. Oliva resp. red. Spalová Vodičkova 40, Praha II. Vážená paní redaktorko, odvolávám se na dnešní telefonický hovor s Vámi, v němž bylo dohodnuto, že Vám zašlu pozměněné znění zprávy "Lebistes reticulatus na výstavách" s některými doplněnými údaji o průběhu berlínské výstavy. Vzhledem k tomu, že příspěvek byl zařazen, jak jste mi řekla, do 1.čísla příštího ročníku, upravil jsem data k roku 1957. Dr Ladislav Hojdánek, Choská 5, Praha 12. Tel. 922751 928951 Praha, 10.října 1956. 1inka 19. S pozdravem
====================
Scan0975.jpg
====================
Lebistes vo Ủ Ỉ Cunch công na výstavách. V Berligě se konala od 17. do 20. srpna 1956 III.mezinárodní výstava pavích oček, které se zúčastnili vystavovatelé z devíti evropských i mimoevropských zemí, totiž z Anglie, Holandska, Jugoslavio, obou částí Německa, z Rakouska, Spojených států, Švýcarska a Turecka. Bylo vystaveno celkem 120 nádrží, umístě ných v západoberlínském Akvariu. Hodnoceny byly pouze propěstované čisté chovy, representované vždy třemi stejně vyhlížejícími samečky. Rybky byly roztříděny do několika skupin podle běžných standardů; dvěma třídami bylo pamatováno na nové, za standardy dosud neuznané formy a na nové barevné kombinace. Otevření výstavy, o niž byl velký zájem v publiku, byli přítomni zahraniční hosté, mezi nimi i Hähnel a Sternke, Američané německého původu, z nichž zvláště Hähnel před časem rozvířil mezi hybridnimi akvaristy diskusi o otázkách dědičnosti svými. Sasbandnámi samečky s obrovskou ocasní ploutví. Z NDR se po prvé zúčastnil mezinárodní výstavy nedávno založený kroužek pěstitelů pavích oček, vedený Bruno Agurskim, a dosáhl pozoruhodných úspěchů. V kategorii samečků s kulatou ocasní ploutví obsadila jejich vystavovaná trojice první místo na výstyvě vůbec nejvyšším dosaženým počtem bodů (90,7). Kromě toho obsadili naši přátelé z NDR v různých skupinách dvě druhá, dvě třetí a jedno páté místo. Pěstování gupek je v mnoha zemích na pěkné úrovni. V Anglii ku př. je Lebistes reticulatus snad nejpěstovanější rybkou; existuje tam řada spolků sdružujících pěstitele, kteří se věnují výhradně nebo alespoň převážně chovu těchto ry. běk. U nás však, jak se zdá, není pro soustavné pěstování krásných exemplářů pavích oček mnoho porozumění. Živorodky
Scan0975.jpg
====================
Lebistes vo Ủ Ỉ Cunch công na výstavách. V Berligě se konala od 17. do 20. srpna 1956 III.mezinárodní výstava pavích oček, které se zúčastnili vystavovatelé z devíti evropských i mimoevropských zemí, totiž z Anglie, Holandska, Jugoslavio, obou částí Německa, z Rakouska, Spojených států, Švýcarska a Turecka. Bylo vystaveno celkem 120 nádrží, umístě ných v západoberlínském Akvariu. Hodnoceny byly pouze propěstované čisté chovy, representované vždy třemi stejně vyhlížejícími samečky. Rybky byly roztříděny do několika skupin podle běžných standardů; dvěma třídami bylo pamatováno na nové, za standardy dosud neuznané formy a na nové barevné kombinace. Otevření výstavy, o niž byl velký zájem v publiku, byli přítomni zahraniční hosté, mezi nimi i Hähnel a Sternke, Američané německého původu, z nichž zvláště Hähnel před časem rozvířil mezi hybridnimi akvaristy diskusi o otázkách dědičnosti svými. Sasbandnámi samečky s obrovskou ocasní ploutví. Z NDR se po prvé zúčastnil mezinárodní výstavy nedávno založený kroužek pěstitelů pavích oček, vedený Bruno Agurskim, a dosáhl pozoruhodných úspěchů. V kategorii samečků s kulatou ocasní ploutví obsadila jejich vystavovaná trojice první místo na výstyvě vůbec nejvyšším dosaženým počtem bodů (90,7). Kromě toho obsadili naši přátelé z NDR v různých skupinách dvě druhá, dvě třetí a jedno páté místo. Pěstování gupek je v mnoha zemích na pěkné úrovni. V Anglii ku př. je Lebistes reticulatus snad nejpěstovanější rybkou; existuje tam řada spolků sdružujících pěstitele, kteří se věnují výhradně nebo alespoň převážně chovu těchto ry. běk. U nás však, jak se zdá, není pro soustavné pěstování krásných exemplářů pavích oček mnoho porozumění. Živorodky
====================
Scan0976.jpg
====================
O 2 2. jsou vesměs podceňovány (až na několik výjimek, které je nesnadno chovat) a zvláště gupky se považují za rybky vysloveně začátečnické. A tak jsou opravdu krásné exempláře unnašich akvaristů největší vzácností. Pamětníci vzpomenou, že tomu bylo podobně v polovině třicátých let, když žižkovský akvaristický spolek "Vallisnerie" přišel s originálním tehdy nápadem, uspořádat výstavu a soutěž o nejkrásnějšího samečka Lebistes. A po výstavě jak to napsal Jaroslav Titz (Akv.listy, září 1935) - "tato rybka, všemi řádnými akvaristy již opovrhovaná a úplně vymítěná z hovorů odborníků, stala se najednou hledanou a váženou rybkou všech akvaristů". Předloni tomu bylo 20 let, co se výstava konala. li bychom si vzít příklad jak z naší domácí tradice, tak i z pěstitelů v jiných zemích a oživit zájem o cílevědomé pěstění krásných kusů akvarijních rybek výstavami, které by ukázaly spíše mnoho odrůd a variací jednoho propěstovaného druhu než množství nejrůznějších druhů pěstovaných ryb. K tomu cíli je ovšem paví očko zvlášť vhodné, ale jsou i jiné takové ryby. V Německu vystavovali v srpnu současně také bojovnici Betta splendens. A pražští akvaristé, ale i vzdálenější návštěvníci mohou na Smíchově u pěstitelů ze ZK ROH TATRA stále vidět v řadě nádrží alespoň malou ukázku půvabu různých variací platy (Xiphophorus maculatus, dříve Platypoecilus maculatus) nebo mečouna (Xiphophorus helleri). LvHejd.
Scan0976.jpg
====================
O 2 2. jsou vesměs podceňovány (až na několik výjimek, které je nesnadno chovat) a zvláště gupky se považují za rybky vysloveně začátečnické. A tak jsou opravdu krásné exempláře unnašich akvaristů největší vzácností. Pamětníci vzpomenou, že tomu bylo podobně v polovině třicátých let, když žižkovský akvaristický spolek "Vallisnerie" přišel s originálním tehdy nápadem, uspořádat výstavu a soutěž o nejkrásnějšího samečka Lebistes. A po výstavě jak to napsal Jaroslav Titz (Akv.listy, září 1935) - "tato rybka, všemi řádnými akvaristy již opovrhovaná a úplně vymítěná z hovorů odborníků, stala se najednou hledanou a váženou rybkou všech akvaristů". Předloni tomu bylo 20 let, co se výstava konala. li bychom si vzít příklad jak z naší domácí tradice, tak i z pěstitelů v jiných zemích a oživit zájem o cílevědomé pěstění krásných kusů akvarijních rybek výstavami, které by ukázaly spíše mnoho odrůd a variací jednoho propěstovaného druhu než množství nejrůznějších druhů pěstovaných ryb. K tomu cíli je ovšem paví očko zvlášť vhodné, ale jsou i jiné takové ryby. V Německu vystavovali v srpnu současně také bojovnici Betta splendens. A pražští akvaristé, ale i vzdálenější návštěvníci mohou na Smíchově u pěstitelů ze ZK ROH TATRA stále vidět v řadě nádrží alespoň malou ukázku půvabu různých variací platy (Xiphophorus maculatus, dříve Platypoecilus maculatus) nebo mečouna (Xiphophorus helleri). LvHejd.