Tento dokument z 22. července 1978 představuje oficiální dopis mluvčích Charty 77 – Ladislava Hejdánka, Marty Kubišové a Jaroslava Šabaty – adresovaný tehdejšímu velvyslanci SSSR v Praze, V. V. Mackevičovi. Text vyjadřuje hluboké rozhořčení nad nespravedlivými rozsudky vynesenými nad sovětskými obhájci lidských práv Alexandrem Ginzburgem, Anatolijem Ščaranským a Viktorasem Piatkusem. Autoři zdůrazňují, že tito aktivisté byli potrestáni výhradně za monitorování plnění závazků Závěrečného aktu helsinské konference v Sovětském svazu. Charta 77 v dopise poukazuje na paralelu se svými vlastními zkušenostmi, kdy je poctivé občanské úsilí totalitní mocí účelově vykládáno jako „protistátní činnost“ s cílem zastrašit veřejnost. Dokument obsahuje naléhavou žádost určenou sovětské vládě o neprodlené propuštění vězněných a zrušení jejich trestů. Mluvčí tento krok označují za nezbytný akt spravedlnosti, který by přispěl ke zlepšení mezinárodní atmosféry po otřesu, který procesy vyvolaly. Dopis je klíčovým dokladem solidarity mezi disidentskými skupinami v rámci sovětského bloku.
Ladislav Hejdánek – Marta Kubišová – Jaroslav Šabata: Dokument Charty 77 č. 60
docx | pdf | html
◆ dokument Charty 77, česky, vznik: 22. 7. 1978
- in: Charta 77: Dokumenty 1977–1989. Svazek 1, Praha: Ústav pro soudobé dějiny, 2007, str. 159
1978, 22. červenec, Praha. – Dopis velvyslanci SSSR v Praze V. V. Mackevičovi, žádající o neprodlené propuštění tří sovětských obhájců lidských práv a zrušení rozsudků.
Pane velvyslanče,
obracíme se na Vás jménem společenství Charta 77, abychom vyjádřili rozhořčení občanů zasazujících se o dodržování lidských a občanských práv v naší zemi, nad rozsudky, které byly minulý týden vyneseny nad Alexandrem Ginzburgem v Kaluze, Anatolijem Ščaranským v Moskvě a Viktorasem Piatkusem ve Vilně. Ze všech informací, které se nám podařilo získat, jsme nabyli jednoznačného přesvědčení, že tito tři sovětští občané byli odsouzeni za to, že sledovali, jak jsou ve Vaší zemi plněny závazky Závěrečného aktu helsinské konference, a že o svých poznatcích informovali světové veřejné mínění. Rozsudky nad nimi neseme obzvlášť bolestně proto, že sami se zasazujeme o stejné ideály jako oni a že víme ze svých vlastních zkušeností, jak snadno mohou soudy proměnit poctivé občanské úsilí v takzvanou „protistátní činnost“ a na základě takového výkladu postihovat jinak smýšlející občany a zároveň svými rozsudky uvádět v omyl a zastrašovat veřejnost. Žádáme Vás, abyste náš nesouhlas tlumočil své vládě a abyste jí tlumočil i naši žádost, aby všichni tři odsouzení byli neprodleně propuštěni a rozsudky nad nimi zrušeny. Domníváme se, že takový čin by byl aktem spravedlnosti, který by nutně přispěl i k lepší atmosféře ve světě, otřeseném tím, co se minulý týden ve Vaší zemi událo.
dr. Ladislav Hejdánek, Marta Kubišová, dr. Jaroslav Šabata mluvčí Charty 77